Vui lễ hội Halloween cùng MEC Vietnam

on .

Halloween19h00 ngày 31-10-2007, MEC Vietnam phối hợp cùng CLB Tiếng Anh trường Đại học Báo chí và Tuyên truyền tổ chức chương trình Halloween đặc sắc với nhiều hoạt động bổ ích lý thú. Để tìm hiểu về nguồn gốc của Halloween, MEC Vietnam giới thiệu một số thông tin vắn tắt về ngày lễ này thông qua bài học dưới đây:

 

 

 Nguồn gốc Halloween?

Lễ hội Halloween diễn ra vào đêm 31 tháng 10. Halloween là viết tắt của từ All Hallow Even, nghĩa là Ngày lễ các thánh. Ngày nay nó đã phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới nhưng ban đầu nó vốn là lễ hội của người Celt. Theo truyền thuyết, lễ tạ mùa vào cuối hạ của những người Celt cổ đại được gọi là Samhain, diễn ra vào ngày 1/11 hằng năm. Người ta tin rằng trong ngày đó, toàn bộ thế giới các vị thần có thể tới thăm loài người. Và đó cũng là thời gian linh hồn của những người đã mất sẽ về thăm nhà, để lại những lời nhắn nhủ trong giấc mơ.

 The Origin of Halloween

Halloween, name applied to the evening of October 31, preceding the Christian feast of Hallowmas, or All Saints' Day. It has popularized to many countries in the world. There are different explanations about its origin, one of which is attributed to the Celtic. Celtic people believe that on the day the spirits of the dead come back to life to visit their family.

Trick or Treat

Người Celt cổ đại tin rằng khi họ đem thức ăn cho những linh hồn trở về, họ sẽ được yên ổn. Cũng từ đó, câu nói trick or treat ra đời.  Ngày nay, vào đêm Halloween trẻ em thường hoá trang giống phù thuỷ hoặc ma, đến từng nhà xin kẹo. Các em thường nói trick or treat (Cho kẹo hoặc bị phá.) Trẻ em là những người vui nhất vào dịp này.

Trick or Treat

Ancient Celtic believed that when they gave food to the spirits of the death, they would not be disturbed. The phrase trick or treat is thought to be born from that belief. Today, children often dress up like witches or ghosts. They come door-to-door to ask for sweets, saying trick or treat. Halloween is a time when the children enjoy themselves very much.

Chiếc đèn bí ngô (Jack-o-Lantern)

Chiếc đèn bí ngô được làm từ quả bí ngô khoét rỗng ruột. Chiếc đèn được thắp sáng bằng những cây nến đặt bên trong. Nó là một trong những biểu tượng quen thuộc nhất của Halloween. Theo truyền thuyết, chiếc đèn bí ngô được đặt trên hiên nhà và bậu cửa sổ để bảo vệ gia đình khi linh hồn của những người đã mất lang thang trên trần gian.

Jack-o’-Lantern
The jack-o’-lantern is made from a hollowed-out pumpkin that is carved to resemble a grotesque face and lit from the inside with candles. It is one of the most common symbols of Halloween. According to legend, jack-o’-lanterns set on porches and windowsills cast a spell of protection over the household while spirits of the dead roam the Earth.

 


Add comment


Security code
Refresh