Bài viết "My Dream , My World"

Để giúp các bạn hiểu để hoàn thiện một bài viết văn như thế nào, chúng tôi đưa lên đây một số bài mẫu của học viên. Đây là bài viết của học viên Nguyễn Lan Anh học lớp Module 4 tại MEC Vietnam.

I often dream the same dream: I am driving together with my mother on a (1) stretched straight path . The birds are singing and (2) playing around the car, the flowers are (3) opening (4) richly (5) which decorate the land. The breeze is flirting with (6) our hair, my long, black waterfall and my mother’s short gray hair.

This is a lovely dream from which I never want to wake up. (7) Pu Shu also has a dream, “ Gently you passed, like a gust of wind . The instant you touched me I suddenly want to go far far away, to see the colorful world with you.” We have different dreams but meanwhile we have the same carrier to (8) carry our dreams. (9) That is “car”. You may say I am (10) desperately want a car to fulfill my dream , (11) as a matter of fact ,you are wrong ,because I do have a car , the best car in the world, (12) whose brand is not “Lincoln ”, not “Mercedes (13) Bench ” , but “MOTHER”.

Obviously, my car is a special one, but it (14) consists of things with which you (15) can’t be too familiar. Firstly, I have the best engine in the world. (16) That is mother’s HEART. It can be started whenever (17) in need because children are mothers’ (18) haunts forever. (19) Mother’ s heart can (20) start you, can support you, can spur you forward, which is perpetual.

Next to it, I have the best steering wheel. (21) That is mother’s MOUTH. When I am in a (22) mess, it always tells me the truth and guides me out of it; when I am lost, it always points out the right direction; when I am in the wrong, it always gives me the best guidance.

Moreover, the wheels are extremely important. If a car has no wheels, how can it run? Roll like a ball or slip like a train? Here, I have wheels which will never be broken. That is mother’s BACK. Though it is not too strong, it can shift a mountain on; though it is not too straight, it can straighten for me all the roads and streets. It (23) rolled and rolled, mother’s youth was rolled away while my youth blossoms on mother’s back. The cab is also unique. That is mother’s BOSOM. When I am tired, it always gives me the most (24) warmest embrace and comfort ; when lonely , it (25) can always be there to accompany me; when in desperation, it always gives me hope and courage to look forward. Indeed, it is the safest bay after (26) great storm and hurricane, it is the warmest place after severe coldness.

That is my car, priceless and unparalleled. Do I envy the ones driving a car? Yes. But that is temporary. (27) I receive the eternal envy for I deeply know my mother is the best one, the greatest one in the world in my eye. MOTHER is a word which means the world to me. I love my mother.

Bài bình luận của Giáo viên

Mặc dù chỉ có một số lỗi lớn trong đoạn văn này, còn có rất nhiều lỗi nhỏ. Các lỗi thường gặp là cách sử dụng từ và ngữ pháp làm cho người đọc phải băn khoăn về cách diễn đạt chủ định mà người viết muốn sáng tạo trong bài.

(1) là một ví dụ điển hình. Chỉ có vài lỗi nhỏ, nhưng người viết đã tạo ra một ý tưởng có thể gây hiểu lầm, do vậy từ "a stretched, straight path" có thể được hiểu là một biểu tượng, có lẽ đại diện cho một lối sống.

 (2), Hơi lạ khi dùng từ "playing" với chim. Người ta sẽ nghĩ rằng chim đang đậu bên đường, không phải đang bay. Dường như là chiếc xe không chuyển động, vì vậy mọi người trong xe có thể đang ngồi ngắm chim.

Có những lỗi nhỏ ghi ở dưới đây:

(3) Flowers "bloom" hơn là dùng từ "open".

(4) Nên dùng từ đơn giản, rõ ràng hơn là dùng từ khó hiểu "richly".

(5) Không viết là "richly which", mà viết "flowers which" - phải sắp xếp lại trật tự từ!

(6) Khả năng tưởng tượng rất tốt, nhưng có nhiều từ thừa trong câu. Nên viết ngắn gọn để tạo ấn tượng tốt hơn.

(7) Người đọc đoạn văn có thể không biết Pu Shu là gì. Nên giải thích thêm.

(8) Tất nhiên “a carrier carries”. Có thể bỏ qua động từ carry.

(9) Câu này chưa hoàn chỉnh. "This carrier is a car" sẽ rõ ràng hơn.

(10) Nên viết "I desperately want" hoặc "I am desperate to have".

(11) Câu này hoàn toàn không cần thiết.

(12) "Whose" và "brand" không phù hợp với nhau trong câu này.

(13) Mercedes Benz chứ không phải là Mercedes Bench.

(14) Chiếc xe không dùng bao gồm " things", mà là cấu thành của nhiều bộ phận. "Things" hơi khó hiểu.

(15) Câu diễn đạt như "you can't be too..." có nghĩa là "should". Liệu người viết có muốn nói là chúng ta "should try to be more familiar" bà mẹ?

(16) Giống như câu (9).

(17) Khi nào dùng từ WHO? Ở đây không rõ ràng.

(18) "Haunt" Nghe như là ma! Bà mẹ thật là khủng khiếp!

(19) Câu này là "A mother's heart" hay "My mother's heart"? Sử dụng câu nào cũng đều thay đổi ý nghĩa của câu. Do vậy người đọc phải tự đoán.

(20) Nếu mẹ mẹ bạn "starts" bạn, vậy BẠN là ô tô. Hơi khó hiểu!

(21) Giống câu (9).

(22) "A mess" nghe như không sạch và bừa bãi. Tôi nghĩ người viết nghĩ cái gì đó nghiêm trọng, chẳng hạn "trouble".

(23) Người viết muốn nói về núi hay đường đi?

(24) Chúng ta sẽ không viết "most" với "warmest". Với từ 1 âm tiết nên viết dạng "est" form.

(25) Nếu chúng ta nói "it can", có nghĩa là có thể. Tuy nhiên tôi đoán là tác giả muốn viết là LUÔN LUÔN ở đó.

(26) Thiếu mất mạo từ - "after a great storm".

(27) Chúng ta không dùng "receive" envy. Ai đó mà ghen ghét nên viết "is envious".

Bài viết này có lời văn rất tốt với kỹ năng viết văn rất hoàn hảo. Tuy nhiên, để hoàn thiện bài văn hơn nữa, cần phải quan tâm nhiều thêm tới lựa chọn từ và diễn đạt ngữ pháp.